Странник, Это правда?

[trond 1]

Странник, вроде как с днем рождения, если не ошибся

Если же это правда - тогда удачи, здоровья, денюх, сполнения мечтов, кайфа в жизни.

Если же это неправда - то все то же самое, но без повода

[ocean 1]

НЕ ПРАВДА

 

Погоди ещё десяток дней

И поднимай тему заново.

[ЕфрейтоР 0]

А шо ... Обходни рейстрик уже не рулит?

Из семи разных оттудава. Я уже с двумя за руку здоровался...

[GDV 9773]

Последнее сообщение Ефрейтора (потому что короткое) всё же прочитал.

Ничего не понял. Как обычно.

[Lucka 0]

Объясню.

Во-первых - выражение "а шо", указывает на принадлежность автора к языковой группе гордых сынов Тараса и Богдана.

Во-вторых - обходни рейстрик, он же торговый регистр или реестр - указывает на осведомленность автора в делах процессуальных и юридических; и его умение написать в адресной строке буквосочетание - вэвэвэточкаюстицеточкацезе, а слово рулит, весьма вероятно, является новоформой от существительного руль, и побуждает нас думать, что это определенное действие, но в действительности, это не так

В-третьих - Из семи разных оттудава - по форме похоже на пословицу, но скорее всего это фразеологизм, еще не изученный современными филологами и просто любителями изящной словесности.

И на конец - Я уже с двумя за руку здоровался... - подразумевается, что автор данного сообщения имел честь совершить священный обряд рукопожатия и пожелания здравия с разными двумя, не побоюсь этого слова "ипостасями", сталось выяснить только с какими

[Conejito 0]

Луцик, хочешь, я тебя в Богницы на пол ставки устрою работать?

[GDV 9773]

Ага. Ну вот теперь кое-что начинает проясняться. Тем не менее, я позволю себе заметить, что основным моментом в данном случае для меня является именно оборот "из семи разных оттудава", в происхрождении которого я не устаю сомневаться до сих пор. И это несмотря на прилежное штудирование разнообразных методических пособий по лингвистике и языкознанию. Как раз этот оборот и остался загадкой. Как ни жаль.

[Lucka 0]

Не будем опускаться до прозы жизни Оттудава можно рассматривать и как от удава и просто одно лишнее "тэ" ...

 

Кролик, спасибо, не надо, у меня собственный маленький тихий дурдомик

[GDV 9773]

Передача была такая недолгая (с кабаре-дуэтом "Академия") в свое время - "Дурдом". Очень смешная. Не знаю, почему не пошла она на ТВ, быстро накрылась. Там были рубрики: "Дурдом культуры", "Дурдом пионеров"...

[ЕфрейтоР 0]

И не лень было Луцке разжовывать? Хотя абсолютно верно написано (хорошый тлумочник из Луцки).

Их там вообще-то 14, просто разных- 7. Двоих знаю лично. Только и всего.

А день варенья по реестрику всегда сверяю.

[STV 2]

(хорошый тлумочник из Луцки).

Ефрейтор, честное слово, ты хоть слова поизящней используй, "толмач", например (если слыхал такое)

 

Их там вообще-то 14, просто разных- 7. Двоих знаю лично. Только и всего.

А день варенья по реестрику всегда сверяю.

Не вырвал ни слова из контекста. КОГО ИХ двоих из 14 (из них же, заметим! - 7-х разных!) ты знаешь лично?

[ocean 1]

Стёп, однофамильцев странниковых 14, точнее записей на эту фамилию 14, а людей 7 ))

[Подружка 1]

Луца, я лежу в тепловом ударе от твоего поджига

 

 

ЗЫ

Ефрейтор, честное слово, ты хоть слова поизящней используй, "толмач", например

 

У нас в одесском университете, злые юристы, у которых лекции проходили в том же амфитеатре, что и у нас, выцарапали на партах замечательные надписи : " Не гоже девке на толмача учиться".

[trond 1]

Люди,вы тут чего? Я из СКАЙПа взял,там написано было, ну я и почти что поверил

А вы о чем?

[ЕфрейтоР 0]

Ефрейтор, честное слово, ты хоть слова поизящней используй, "толмач", например (если слыхал такое)

Медленно разочаровуюсь/разочаровываюсь. Вижу что те ва-а-шше по-фик к чему придираться. Главное принцип. Пусть никчёмный -но принцип...

Стёп, так ты и уехал, не познав эту страну...

Тлумочник (tlumočník) - нормальное для Чехии и распространенное слово. Например Evidence znalců a tlumočníků

Я бы произвольно перевел как ТОЛКОВАТЕЛЬ (истолКОВЫватель)...

А толмач, ИМХО, это грубо.(хотя знаю уже куда ты моё ИМХО предпочитаешь засовывать, можешь не повторять) И к Луцке так бы не подошло, а вот растолковыватель, толкователь (Аля Даль) из нее удачный. Хозяин почти все поНЯл.

 

*.Так глядишь и вправду до конца июля Странника дотянем...