ФЛУД КЛАБ

[Ratatosk 2502]

4 минуты назад, Logical сказал:

мать у них одна

- Дорогая, должен тебе признаться. Наша дочь не от тебя

пардон. Не удержался 

[Ratatosk 2502]

ну и в довесок

- Мама, купите мине "Reebok"

- таки ни морочь маме голову, Сёма, у тебя даже аквариума нет 

[Satenik 1391]

7 минут назад, Logical сказал:

Сын с года в чешской среде а дочь с десяти лет, у него есть акцент у дочери нет. Вот это я и немогу понять

Если дома по-русски, потом детский сад - на английском, то чешский - уже третий язык.

Возможно, этот третий язык подсознательно воспринимается уже как сугубо иностранный?

[Mishan 1347]

17 минут назад, Satenik сказал:

 

О, боже, заткните меня, я могу толмуды сейчас об этом написать....

Пиши, мне интересно. 

[Mishan 1347]

 

44 минуты назад, Satenik сказал:

Да, до уровня  "шпарить" без акцента. В 7-летнем возрасте. За месяц. А что тебя так потрясло?

Моя младшая сестра, оказывшись в швейцарском садике в 4 года, тоже через месяц шпарила.

Срок меня потряс, реально раньше о таких случаях не слышал, что бы не ради хвастовства, у вас видимо на генетическом уровне языки даются. 

44 минуты назад, Satenik сказал:

Ты себе представляешь разговор детей 4-7 лет?

 

По разному бывает у детей, мои говорили много и про всё, у приятелей и друзей были случаи молчали до 6 лет, а потом прорвало и сразу на нескольких языках как из фонтана. 

[Logical 1008]

 

16 минут назад, Ratatosk сказал:

Дорогая, должен тебе признаться. Наша дочь не от тебя

пардон но не понял, хотя юмор обожаю

может потому, что русский не язык моей родной страны

13 минут назад, Satenik сказал:

уже третий язык.

английский мы немного приостановили до уровня школы, все верно пока достаточно два

[Ratatosk 2502]

6 минут назад, Mishan сказал:

Срок меня потряс

У меня сын в 7 лет пошел в чужую школу, а через месяц дома играл с игрушками на местном

6 минут назад, Logical сказал:

пардон но не понял

обычно жена заявляет мужу что нагуляла. Но как матери объявить, что дети не от неё? Это же нонсенс 

[irina80 75]

Я когда была в Тунисе, там был один аниматор, так он в совершенстве знал английский, немецкий, русский, французский и арабский (естественно), плюс на чешском свободно общался с чехами. Зато, когда  меня спросили- раша? Я сначала сказала "ё", потом "ой, ано", потом "да", и уж потом "ес". У меня там все языки слились в одну кучу...это кошмар был. А по приезду сюда, вместо чешских, английские слова периодически в голову лезли. У кого-нибудь так было?

[Mishan 1347]

2 минуты назад, Ratatosk сказал:

У меня сын в 7 лет пошел в чужую школу, а через месяц дома играл с игрушками на местном

Складывать кубики с местными детками моя первая дочка начала в садике в первый час своего там пребывания, до этого в садик вообще не ходила ей было 4 года, и что?  Я  могу говорить что мой ребенок стал понимать чешских через час?

[Ratatosk 2502]

дети играют и могут не понимать других детей. Но этот дома играл и слова произносил нам непонятные 

[Mishan 1347]

11 минут назад, irina80 сказал:

совершенстве

Знаю одну мандумазуель (сори за мой призвук) в Праге, знает иврит, русский, украинский, английский, чешский, немецкий, французкий, и это только из тех что я от нее слышал, причем говорит свободно на любые темы и без акцента.  Но ..... Все это она выучила или с детства или с юного возраста. 

[Satenik 1391]

24 минуты назад, Mishan сказал:

у вас видимо на генетическом уровне языки даются. 

Это у старшей - она папина, только лучше.

У младшей два года оставался акцент - она моя, мой клон, только лучше.

[Satenik 1391]

12 минут назад, irina80 сказал:

А по приезду сюда, вместо чешских, английские слова периодически в голову лезли. У кого-нибудь так было?

Я каждый год езжу к родителям в Женеву, и первые два дня из меня везде лезет чешский - в магазинах, с мужем сестры, с друзьями там оставшимися.

Потом возвращаюсь сюда - первые слова из меня лезут на французском.

Нормальный процесс при сёрфинге между языками. У меня на работе у многих по четыре языка, так у некоторых вообще каша. Кто знает испанский - в разговоре со мной на французском страшно мешают испанские и французские языки. Вот я над ними стeбусь...

[Mishan 1347]

1 час назад, Logical сказал:

безакцента говорил английские слова.

Да, об этом и речь, отдельные слова, фразы предложения. Но это не разговор, это эпизоды.  Оно и понятно,  как услышал так и повторил, по другому ведь до этого не слышал, у детей так, у взрослых на сколько могу судить нет.  

[Logical 1008]

29 минут назад, Ratatosk сказал:

У меня сын в 7 лет пошел в чужую школу, а через месяц дома играл с игрушками на местном

обычно жена заявляет мужу что нагуляла. Но как матери объявить, что дети не от неё? Это же нонсенс 

Это у Вас обычно, у нас это последнее, что она объявила «бы»