Вадим Осипов

а фрукты по-моему у них звучит как овощи

а как это переводится?

да, вот то то же было Еще чехи как-то слово-паразит рассказывали про команды разводящего караул. Типа "Внимание, оружие на плечо" звучит как Позор, понос, или что-то типа этого.

Когда был в чехии мне местные рассказали несколько забавных переводов чешских слов. Например слово черствый переводится как свежий, слово позор (pozor) это значит осторожно или внимание. Возле школ там пишут Pozor deti Стол по-моему переводится как стул или наоборот. Были и еще примеры, да вот запамятовал. А вы, живущие в Чехии и знающие как русский так и чешский, можете привести такие забавные переводы с чешского на русский. Буду благодарен

Вот он ваш Педро http://www.candyplus.cz/bubble-gum.html

ну да, остается для этого только в чехию съездить...

Да, Педро тоже была в СССР. Так сейчас-то что Чехи жуют?

Добрый люди! Скажите сейчас в Чехии делают жвачку? Ту которую нам в перестройку привозил ческий лунопарк? Помню название Лёлек и болек, но были и другие. Или и там сечас всё подмял под себя орбит и вриглс? Если что-то чехи производят можно ли это через интерент купить с доставкой в Россию?

не давайте коренными чехами ограничимся

только хотел то же самое написать, вы прям секундой меня опередили вот например токое явление http://lurkmore.to/%D0%96%D0%BB%D0%BE%D0%B1 среди чехов вообще встречается?

Я из России пишу если что. Да просто вспомнился рассказ чешкого товарища вот решил тему поднять. в связи с случившимся.

Вот вспомнилось. Мне как-то жаловался один знакомый из Чехии, что когда он купил себе новую audi a2 вместо старенькой шкоды ему её то ли соседи то ли коллеги по работе гавном измазали. Почему вспомнилось? Вчера моей новой калине лобовое стекло пивом залила пъяная компания. Я кстати машину брал в ноябре и до недавнего времени держал на стоянке. А потом подумал что можно и опять ставить возле дома. И вот на тебе. До этого года три ставил машины которые у меня были до этого и ни чего. Только один раз почти пустая пластиковая бутылка с верху падала. Вот собственно и подумалось...

Изложенное Вадимом по отношению к женщинам можно отнести точно так же и к мужчинам. Среди них есть не меньшие потребители, готовых жить за счет женщин. Я встречал таких и они мне сами признавались. А так, вообще не вижу проблем. Не хочешь жениться, не женись. Как я Только если окружение иногда давит вопросами. А когда же и ты? Или а почему ты еще не женат/замужем (подозрительно) Ну и пусть Надо мне будет женюсь, а пока и так хорошо

Собрался в Чехию на майские праздники с 29 апреля по 6 мая. Оказалось время само по себе спросом пользующееся да еще и чемпионат мира по хоккею. Понял что в это время там будет у вас столпотворение. Поэтому прошу вас посоветовать когда лучше приехать в Чехию что бы можно бех напрягов поселиться и т.д. Мне нужна неделя в период с мая по август. Хочу побывать по делам а остальные 4 дня на экскурсиях. Самолет из Екатеринбурга пребывает в прагу в четверг поэтому свои экскурсии хочу спланировать следующим образом. в четверг по приезду побывать на большой пешеходной экскурсии по Праге. в субботу посетить Кутна Гору в воскресение посетить Карловы Вары в среду посетить замок Конопиште и Бенешовский пивовар. Посоветуйте с какими турфирмами в Праге лучше иметь дело для организации этих экскурсий. Что бы заранее договориться с ними. Я хотел бы что бы меня присоединили к русско говорящей группе, а за экскурсию я заплатил на месте перед ее началом. Так же посоветуйте отель *** в котором лучше остановиться. Мой е-майл osipoffvadim@yandex.ru Дайте дельных советов пожалуйста.

Ну а все-таки посоветуйте в каком чешском банке лучше счет (желательно в евро и не только) мне гражданину России открыть??? Собираюсь в начале мая на неделю в Чехию по туристической визе, хотел бы это дело провернуть. На сколько это может быть долго?? Счет мне нужен для того что бы чешская фирма на которую я работаю в России перечисляла на него мое вознаграждение. А я потом эти деньги буду получать в России (или где угодно в мире) через банкомат. Кто, что посоветует? Только давайте советы основываясь на личном опыте. С уважением, Вадим