LVV

Я из России. По чешски don't understand. Нужен переводчик.

Если кто сможет со слуха перевести 10 минут фильма "Подходим ли мы друг другу, дорогой?(Hodíme se k sobě, miláčku...?) 1978 г., то получит в подарок этот фильм. (после перевода). Сделаю субтитры этих 10 мин.

Большое спасибо, проверяем.

Очень похоже, год, оказывается 1979, но точно скажу завтра. Там про одного неприятного старичка.

ALKA, говорят это не тот фильм.

ALKA, большое спасибо. Пока проверить не могу, потому что сам не видел, ищу для форумчанина с Феникса, он просил. Я кстати тоже хотел дать это имя: "Fantom Morrisvillu/ (1966). http://dirvideo.com/10639-prizrak-zamka-mo...villu-1966.html. И еще вопрос, если вы так добры: как можно достать перевод на русский фильма "Подходим ли мы друг другу, дорогой?/ Hodime se k sobe, milachku?".

Пожалуйста, подскажите, возможно ли перевести на русский язык фильм "Где черту не под силу / Kam cert nemuze"? Или достать фильм с переводом.

Добрый день всем! Подскажите пожалуйста, как в оригинале называется фильм "Проделки мизантропа"(1979) ЧССР. И если можно, какую-нибудь информацию о режиссере и актерах, а также, где иожно скачать.

Качество неплохое. Где взять русский перевод? Есть желающие скачать "Женщины и берсальеры"? Когда-то лидер советского кинопроката, да и сейчас по-моему отличный фильм.

Большое спасибо Rusin. Буду очень благодарен. Готов помочь ответно или что-там. E-mail - loginov52@mail.ru. Ответить смогу ориентировочно 12.03 (понедельник). Спасибо.

К сожалению , оказалось не так просто.Жму на сайте vltava.cz "koupit", появляется надпись "uplatnit kupon", какой-то код купона, это очевидно для чехов, попытался найти e-mail, чтобы связаться со студией на предмет высылки в Россию, но пока без результата. Rusin, подскажите , как с ними связаться. Сам я чешский не знаю, прходится общаться на английском.. Хочу заказать через e-mail, а не on-line order form, боюсь, что-нибудь напутаю.

Огромное спасибо Русину, теперь осталось только заказать. Владимир.

Пишу в слабой надежде, что может быть здесь кто-нибудь из знатоков чешского языка или поклонников чешского кино мне поможет. В свое время я видел прекрасную чехословацкую комедию "Подходим ли мы друг другу, дорогой?". Кажется 1978 год. Хотел заказать её в Интернете, но в России это нереально - ее просто нет, хотя в Госфильмофонде наверняка есть. Если кто знает, как он назавается по-чешски, я бы поискал на сайте Баррандов.Просьба только реальный перевод, всякие приколы не приветствуются.Большое спасибо. С уважением Владимир.