katka

Спасибо за полезную тему! Еще один вопрос к недавно оформлявшим паспорт: каковы требования к фото и где в Праге можно сфотографироваться в соответствии с ними, если они очень уж строгие?

Спасибо.

Очень нужен добрый доктор, уролог или урогинеколог, для лечения одной деликатной женской болезни, лучше всего - pani. Если он(а) принимает в районе Кобылис или Голешовиц, то моя радость просто не будет знать границ. Посоветуйте, пожалуйста, к кому обратиться - интересует все: цены, порядок записи, прочие подробности. Страховки нет, у здешних врачей ни разу не была и не собиралась... Эх...

Ну да, так и есть. Просто такой оборот попадается впервые. Спасибо вам обоим!

Например, такой: (договор о намерениях купить квартиру в доме, который еще не закончен и не сдан) Budoucí prodávající jako vlastník předmětného objektu č.p. ** provede po kolaudaci prohlášení vlastníka dle zákona č. 72/1994 Sb. a vymezí v předmětné budově jednotlivé bytové a nebytové jednotky.

Скажите, уважаемые, не встречался ли кому subj - в договорах и пр. официальных документах? Сдается мне, что předmětný здесь означает "тот самый, о котором идет речь", но не уверена. Есть идеи? Заранее благодарна!

Зравствуйте! Ajdar, Вы совершенно правы. Stupen' имеет 3 основных значения: 1. ступень 2. степень 3. градус Признаюсь, статья написана довольно небрежно - где-то подобные случаи отражены, где-то указано только одно значение. ----------- Автор статьи на "Городе переводчиков"